1
00:00:02,070 --> 00:00:04,830
مهلا، ما كل هذه الأشياء؟ أنا أعطي
إلى الملجأ في عيد الشكر.

2
00:00:05,790 --> 00:00:08,270
هيدج، أنا لا أمانع أن تساعد
بلا مأوى، ولكن لا تعطيهم كل ما عندي

3
00:00:08,270 --> 00:00:11,330
الاشياء. انظر، الحساء المنزلي يُصنع فقط
لهم حزين.

4
00:00:12,130 --> 00:00:13,130
ماذا؟

5
00:00:15,550 --> 00:00:17,110
مهلا، جورج. التحوط. مهلا، إرني.

6
00:00:17,910 --> 00:00:18,910
ماذا لديك هناك يا إرني؟

7
00:00:19,090 --> 00:00:20,090
أين والدتك؟

8
00:00:20,110 --> 00:00:22,950
إنه اكتمال القمر، لذا فهي على الأرجح بالخارج
في الفناء تمشط وجهها.

9
00:00:26,990 --> 00:00:29,930
جورج، جورج، لقد وجدت شيئا هنا
عليك أن ترى.

10
00:00:30,540 --> 00:00:33,900
لقد كنت في العمل أقوم بنقل تلك الصناديق القديمة
كما طلبت، ولقد صادفتك

11
00:00:33,900 --> 00:00:35,040
ملف الموظفين أمي.

12
00:00:35,400 --> 00:00:37,500
يا رجل، ليس من المفترض أن تنظر إليه
ذلك. هذا سري.

13
00:00:37,900 --> 00:00:39,620
نعم، أعرف، لذا احتفظ بالأمر لنفسك.

14
00:00:42,200 --> 00:00:46,300
في عام 1965، تم كتابتها للمواعدة
هذا الموظف الآخر

15
00:00:47,020 --> 00:00:48,180
كيف يجب أن أضع هذا؟

16
00:00:48,700 --> 00:00:53,300
تم العثور عليها في غرفة الاستراحة معها
معدات الهبوط لأعلى ولوحاتها لأسفل.

17
00:00:56,650 --> 00:01:00,550
لم يكن من الممكن أن يحدث هذا في عام 1965
ولدت عام 65. كانت أمي مع والدي.

18
00:01:00,750 --> 00:01:05,030
لقد كان يرى أيضًا هذا الرجل الآخر، لالو
الجبل الأسود. لقد بحثت في ملفه، وأنا

19
00:01:05,030 --> 00:01:06,030
حصلت على هذه الصورة له.

20
00:01:07,090 --> 00:01:09,190
همم. يبدو مألوفا نوعا ما.

21
00:01:09,590 --> 00:01:10,590
ينبغي عليه ذلك.

22
00:01:10,610 --> 00:01:13,630
لديه عيون جورج، وشعر جورج،
أنف جورج.

23
00:01:15,490 --> 00:01:16,590
ماذا تقول يا إرني؟

24
00:01:16,950 --> 00:01:18,770
هذه الكتابة كانت في مارس 65.

25
00:01:19,310 --> 00:01:21,530
لقد ولدت بعد تسعة أشهر.

26
00:01:22,510 --> 00:01:23,510
أم!

27
00:01:26,130 --> 00:01:27,130
تذكر هذا الرجل؟

28
00:01:29,690 --> 00:01:32,070
لالو بالو الجبل الأسود.

29
00:01:34,390 --> 00:01:35,650
أين حصلت على هذا؟

30
00:01:35,930 --> 00:01:38,750
في العمل. لقد تم كتابتك للمواعدة
له في نفس الوقت الذي كنت مع أبي.

31
00:01:39,190 --> 00:01:41,090
أوه، من أجل حماقة.

32
00:01:41,470 --> 00:01:43,150
أنا ولالو كنا مجرد أصدقاء جيدين.

33
00:01:43,370 --> 00:01:46,930
كان ذلك قبل أن أكون أنا وماني
الذهاب للزواج. كنا نقاتل

34
00:01:46,930 --> 00:01:49,310
الوقت. التفت إلى لالو من أجل الراحة.

35
00:01:59,340 --> 00:02:03,440
في إحدى الليالي شعرت بالجنون الشديد
في والدك لعودته إلى المنزل في حالة سكر. أنا

36
00:02:03,440 --> 00:02:06,780
أمسك بزجاجة من التكيلا ودهسها
إلى لالو.

37
00:02:07,380 --> 00:02:10,960
وبعد ذلك تسللنا نوعًا ما إلى
مصنع.

38
00:02:11,220 --> 00:02:13,960
انتهى بنا الأمر بالعبث في
مكتب المدير.

39
00:02:14,960 --> 00:02:16,480
أنا آكل من هذا المكتب.

40
00:02:18,160 --> 00:02:24,220
وبعد ذلك بطريقة ما انتهى بنا الأمر في
غرفة الاستراحة. وأتذكر أننا كنا

41
00:02:24,220 --> 00:02:27,780
على الكراسي، يتدحرجون على الأرض. و
ثم كنت...

42
00:02:43,020 --> 00:02:44,900
لقد كانت زجاجة كبيرة من التكيلا.

43
00:02:46,440 --> 00:02:47,440
حسنا، أعتقد أنك فعلت.

44
00:02:47,880 --> 00:02:51,360
لأن هذا الرجل لديه عيني، وشعري،
وأنفي. هذا مجنون.

45
00:02:52,020 --> 00:02:53,020
ماني هو والدك.

46
00:02:53,660 --> 00:02:55,640
نعم؟ نعم. دعونا نرى ذلك. تمام.

47
00:02:56,180 --> 00:02:57,180
أخبرني.

48
00:02:58,500 --> 00:02:59,940
لالو، ماني.

49
00:03:00,560 --> 00:03:01,840
ماني، لالو.

50
00:03:03,960 --> 00:03:08,820
هاه. انسى ذلك. انتظر، انتظر، انتظر، انتظر،
انتظر. الأم تعرف والدها

51
00:03:08,820 --> 00:03:09,820
الطفل الخاص؟

52
00:03:10,260 --> 00:03:11,400
فمن هو إذن؟

53
00:03:23,630 --> 00:03:25,390
اللافتة تقول لا يوجد محامين. دعنا نذهب.

54
00:03:25,890 --> 00:03:26,890
جورج، جورج.

55
00:03:27,710 --> 00:03:29,650
هيا يا رجل. يمكن أن يكون هذا والدك.

56
00:03:31,270 --> 00:03:32,430
وأنت تبدو لطيفا جدا.

57
00:03:33,310 --> 00:03:37,030
سيكون فخوراً جداً به
فتى وسيم وناجح.

58
00:03:38,450 --> 00:03:39,950
الصبي الذي لم يعرفه قط.

59
00:03:40,810 --> 00:03:41,810
لا أستطبع.

60
00:03:43,110 --> 00:03:44,170
لماذا لم تأتي؟

61
00:03:45,350 --> 00:03:48,910
إنها تصبح عاطفية تمامًا. هي تبدأ
البكاء. قميصها يتبلل.

62
00:03:50,110 --> 00:03:51,110
وكان ينبغي عليك أن تأتي.

63
00:03:53,960 --> 00:03:54,960
نعم؟

64
00:03:55,800 --> 00:03:57,220
هل أنت لالو مونتينيغرو ؟

65
00:03:58,160 --> 00:04:00,820
نعم. هل عملت في شركة باورز للطيران؟

66
00:04:01,280 --> 00:04:02,640
نعم، منذ حوالي 30 عامًا.

67
00:04:03,500 --> 00:04:05,380
هل تتذكر امرأة تدعى بينيتا
لوبيز؟

68
00:04:06,820 --> 00:04:08,140
غرفة الاستراحة بيني؟ أوه.

69
00:04:11,240 --> 00:04:12,460
نعم، أتذكرها.

70
00:04:13,640 --> 00:04:14,640
ما هو كل هذا؟

71
00:04:14,800 --> 00:04:19,800
حسنًا، أنا بينيتا سان جورج، وهذا
قد يأتي بمثابة صدمة لك، ولكن أعتقد

72
00:04:19,800 --> 00:04:20,800
يمكن أن تكون والدي.

73
00:04:21,480 --> 00:04:22,620
ماذا لدينا هنا؟ أوه.

74
00:04:23,040 --> 00:04:24,780
اثنان من الأزرار وأنا بدون مطرقة.

75
00:04:28,640 --> 00:04:29,640
أود منك أن تقابل تشارلز.

76
00:04:30,100 --> 00:04:32,300
أوه، أعتقد أن هناك خطأ. أنا
كان يبحث عن والدي.

77
00:04:32,940 --> 00:04:36,700
حسنًا، كنا نتطلع إلى التبني، لكننا
كانوا يأملون في شيء أصغر.

78
00:04:38,300 --> 00:04:40,540
مهلا، انظر، دعونا لا نقف هنا. تعال
في الداخل، من فضلك.

79
00:04:42,700 --> 00:04:44,200
لا أستطيع أن أصدق أنك ابن بيني.

80
00:04:45,080 --> 00:04:47,100
يا إلهي، انظر إلى كل هذا الشعر. أكرهك.

81
00:04:48,840 --> 00:04:50,120
اجلسوا جميعًا. اجلس.

82
00:04:52,200 --> 00:04:54,280
إذن، ما الذي يجعلك تعتقد أنني ملكك
الأب؟

83
00:04:55,000 --> 00:04:58,760
حسناً، في وقت قريب من الحمل،
كانت أمي تتشاجر مع رجل اعتقدت

84
00:04:58,760 --> 00:05:02,940
كان والدي، وقالت بعد ليلة واحدة
العمل، لقد اجتمعتم يا رفاق معًا، اه،

85
00:05:03,000 --> 00:05:04,000
أنت تعرف.

86
00:05:05,300 --> 00:05:10,560
إذن، إرني حصل على صورتك من
الملف، وقد قمنا بتعقبك.

87
00:05:12,280 --> 00:05:13,620
طائر الشباب الحلو.

88
00:05:15,340 --> 00:05:17,360
كان ذلك جميلا. سأفعل لي.

89
00:05:25,230 --> 00:05:27,490
هل أخبرتك والدتك بماذا بالضبط؟
حدث في تلك الليلة؟

90
00:05:28,090 --> 00:05:31,990
حسناً، لقد قالت أنكم كنتم تشربون
وأنك رفعتها على شيء ما،

91
00:05:32,090 --> 00:05:35,210
ولكن الآن بدأت أفكر ربما هي
رفعتك إلى شيء ما.

92
00:05:41,650 --> 00:05:42,629
يا بلدي.

93
00:05:42,630 --> 00:05:45,170
ربما لا يمكننا إجراء هذه المناقشة
على معدة فارغة.

94
00:05:45,570 --> 00:05:46,750
بروشيتا، بروشيتا، بروشيتا.

95
00:05:50,540 --> 00:05:54,240
كما تعلمون، أنت تقع في الكثير من المتاعب.
هذا غبي. من الواضح أنه لا شيء

96
00:05:54,240 --> 00:05:58,000
حدث. كما تعلمون، أنا وصلت للتو،
ماكس. أحاول العثور على والدي. أنا

97
00:05:58,000 --> 00:05:59,000
آسف لإزعاجك.

98
00:05:59,780 --> 00:06:01,500
هل يمكن أن نأخذ بروشيتا للذهاب؟

99
00:06:02,860 --> 00:06:04,620
ماذا يوجد في الكتاب هناك؟

100
00:06:05,160 --> 00:06:08,460
أوه، زوجتي فعلت هذا في حالة هذا
عملت بها. إنه ألبوم صور صغير.

101
00:06:08,780 --> 00:06:10,160
هل يمكنني رؤيته؟ نعم.

102
00:06:12,500 --> 00:06:15,180
هذه زوجتي، أنجي، وهذه زوجتي
الاطفال، كارمن وماكس.

103
00:06:15,660 --> 00:06:16,820
يا إلهي، إنهم رائعين.

104
00:06:18,460 --> 00:06:19,920
ما هذه الأذن الكبيرة هنا؟

105
00:06:20,380 --> 00:06:22,720
أوه، هذا أنا. رأسي لم يتناسب مع
إطار.

106
00:06:27,140 --> 00:06:28,880
أنت رجل محظوظ يا جورج، كما تعلم.

107
00:06:29,360 --> 00:06:30,940
كنت دائما أريد عائلة.

108
00:06:31,820 --> 00:06:32,739
هذا صحيح.

109
00:06:32,740 --> 00:06:34,560
ولم يتوقف أبدا عن الحديث عن ذلك.

110
00:06:35,740 --> 00:06:38,660
كما تعلمون، لم أكن في حالة سكر كما كان بيني
في تلك الليلة.

111
00:06:39,260 --> 00:06:40,720
أنا أتذكر ما حدث.

112
00:06:42,680 --> 00:06:44,300
يمكنك بالتأكيد أن تكون ابني.

113
00:06:47,470 --> 00:06:48,470
هل أنت بخير؟

114
00:06:49,130 --> 00:06:50,130
يا رجل، هذه رحلة.

115
00:06:51,110 --> 00:06:53,250
انا لم احصل عليها. كنت صغيرا.

116
00:06:53,690 --> 00:06:54,690
لقد كنت في حيرة من أمري.

117
00:06:55,450 --> 00:06:59,290
لم أكن أعرف إذا كنت أحب الرجال أم
النساء في تلك المرحلة، وكذلك بيني

118
00:06:59,290 --> 00:07:00,850
يبدو أنه الأفضل في كلا العالمين.

119
00:07:02,410 --> 00:07:05,550
أتعلم؟ كنت أعرف. اللحظة أنا
رأيت الصورة، عرفت أنها أنت.

120
00:07:07,070 --> 00:07:08,890
يا رجل، لقد كنت أرغب في القيام بذلك
الحياة كلها.

121
00:07:15,400 --> 00:07:17,120
يجب أن تكون هذه لحظة كبيرة بالنسبة لك أيضًا،
هاه؟

122
00:07:17,500 --> 00:07:19,140
منذ متى وأنت وجورج
معا؟

123
00:07:19,660 --> 00:07:20,700
منذ الصف الثاني .

124
00:07:22,780 --> 00:07:25,400
لقد حان الوقت الذي قمت فيه بالرحلة إلى فيرمونت
وجعلها رسمية.

125
00:07:26,620 --> 00:07:27,620
نعم حسنا.

126
00:07:28,720 --> 00:07:29,720
رحلة برية!

127
00:07:46,610 --> 00:07:47,610
الآن، الآن.

128
00:07:49,790 --> 00:07:50,790
جو!

129
00:07:56,130 --> 00:07:58,170
مهلا، آمل أن تكون جائعا. أحضرت لك
بعض بروشيتا.

130
00:07:58,390 --> 00:07:59,390
إنه رائع.

131
00:08:01,530 --> 00:08:04,350
لا أريد أن أسمع عن بروشيتا. أنا
أريد أن أسمع عن لالو. هل التقيت

132
00:08:04,350 --> 00:08:07,850
هو؟ نعم، وكان مع أمي وأنا
أعتقد أنه والدي، وشريك حياته،

133
00:08:07,930 --> 00:08:09,170
تشارلز، أعد لي هذه البروشيتا.

134
00:08:11,070 --> 00:08:12,070
حسنًا، ارجع.

135
00:08:12,360 --> 00:08:13,720
انجي لالو لا يصدق.

136
00:08:14,060 --> 00:08:15,060
إنه هذا الرجل العظيم.

137
00:08:15,120 --> 00:08:16,120
إنه حساس.

138
00:08:16,180 --> 00:08:19,380
انه مثلي الجنس. إنه يريدني، وأنا سعيد للغاية.
لا يهمني كيف يبدو ذلك.

139
00:08:19,660 --> 00:08:25,220
آمل أن يكون الأمر على ما يرام، لقد دعوت لالو و
تشارلز جاء لعيد الشكر. أنا كذلك

140
00:08:25,220 --> 00:08:27,660
بالنسبة لك. قلت لك أن والدتك يمكن أن تتحول
رجل.

141
00:08:30,340 --> 00:08:31,960
يجب أن أخبر الأطفال أنني وجدتهم
الجد.

142
00:08:32,240 --> 00:08:33,559
كارمن، ماكس، النزول هنا!

143
00:08:33,780 --> 00:08:36,100
أنت تعلم أن عليك أن تشرح عنه
شريكك تشارلز أيضاً.

144
00:08:36,320 --> 00:08:37,320
خذوا وقتكم يا أطفال!

145
00:08:40,840 --> 00:08:44,600
حصلت على بعض الأخبار العظيمة وبعضها
أخبار مثيرة للاهتمام. أعتقد أنني وجدت الخاص بك

146
00:08:44,920 --> 00:08:47,940
حقا؟ ربما وجدتكما أيضًا
الأجداد.

147
00:08:50,700 --> 00:08:52,180
ماذا؟ اسمحوا لي أن أشرح.

148
00:08:52,620 --> 00:08:55,980
اتضح أن هذا الرجل، لالو مونتينيغرو،
هو جدك الحقيقي.

149
00:08:56,240 --> 00:08:59,620
وهو قادم في عيد الشكر
مع الجد تشارلز، الذي عادة

150
00:08:59,620 --> 00:09:01,020
تكون الجدة تشارلز.

151
00:09:01,260 --> 00:09:04,740
إنه نوعاً ما مثل رجل الجدة.

152
00:09:24,170 --> 00:09:25,170
إنه مجرد فستان.

153
00:09:25,950 --> 00:09:29,070
ولم أرى لالو أو بالو في
بينما.

154
00:09:30,270 --> 00:09:31,270
سأحصل عليه.

155
00:09:31,570 --> 00:09:34,550
أمي، بغض النظر عن اللباس الذي ترتديه
يرتدي، لا أعتقد أن لالو أو بالو له

156
00:09:34,550 --> 00:09:35,229
سوف تلاحظ.

157
00:09:35,230 --> 00:09:36,410
وجد رفيقة روحه.

158
00:09:37,550 --> 00:09:38,750
مرحبا، أنا انجي.

159
00:09:38,990 --> 00:09:39,989
سعيد بلقائك.

160
00:09:39,990 --> 00:09:43,390
لم أرى توأم روحه.

161
00:09:44,450 --> 00:09:46,090
الرجل الطويل ذو الذقن القوية؟

162
00:09:46,330 --> 00:09:47,330
سعيد بلقائك.

163
00:09:48,290 --> 00:09:49,290
هذه السيدة.

164
00:09:49,510 --> 00:09:50,510
الجبل الأسود.

165
00:09:56,170 --> 00:09:59,850
ارتدي قمصان التحكم هذه مقابل لا شيء.
ماذا قلت لي؟ أليس هذا الصوت

166
00:09:59,850 --> 00:10:00,849
مضحك؟

167
00:10:00,850 --> 00:10:01,850
كما هو الحال.

168
00:10:02,330 --> 00:10:05,310
لالو. تشارلز، مرحبا بكم في منزلنا.
يا. مهلا يا أبي.

169
00:10:07,210 --> 00:10:08,750
مهلا، تشارلز. كيف حالك؟

170
00:10:10,170 --> 00:10:11,330
بينيتا. لالو.

171
00:10:13,230 --> 00:10:16,110
يا إلهي، انظري إليك يا فتاة. لم تفعل ذلك
تغيرت قليلا.

172
00:10:17,270 --> 00:10:18,270
لديك.

173
00:10:20,430 --> 00:10:21,670
أود منك أن تقابل تشارلز.

174
00:10:22,090 --> 00:10:24,810
لقد سمعت الكثير عنك، لا أستطيع
نعتقد أننا نجتمع أخيرا.

175
00:10:26,990 --> 00:10:27,990
كيف حالك؟

176
00:10:30,170 --> 00:10:31,230
انها جزار جدا.

177
00:10:32,570 --> 00:10:34,590
جورج، لدينا شيء بالنسبة لك.

178
00:10:35,010 --> 00:10:37,010
أوه، شكرا، لالا.

179
00:10:39,810 --> 00:10:41,890
إلى طفلي الصغير جورج.

180
00:10:43,370 --> 00:10:45,770
هذا أقل ما يمكن أن نقدمه لك. أعني،
لقد أعطيتنا العائلة.

181
00:10:48,650 --> 00:10:52,070
اللعنة. هناك الكثير من الضباب الدخاني في
الوادي اليوم. هيا، دعونا نأكل.

182
00:10:52,390 --> 00:10:53,430
بهذه الطريقة، الجميع.

183
00:10:54,090 --> 00:10:55,390
أنت لم تأكله بالفعل.

184
00:10:58,370 --> 00:11:00,290
جورج. سأكون بخير يا أمي.

185
00:11:00,550 --> 00:11:01,630
أوه، هذا عظيم. لا أهتم. يستمع.

186
00:11:03,150 --> 00:11:06,730
إذا كان زهرة، فنحن لم نفعل ذلك.
لا يمكن أن يكون والدك.

187
00:11:07,330 --> 00:11:10,650
لا يا أمي. لقد قال أنك المرأة الأخيرة
كان معه من أي وقت مضى.

188
00:11:12,590 --> 00:11:13,670
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

189
00:11:16,670 --> 00:11:20,290
لا أحد يقطع قطعة من هذا و
ثم يتخلى عن النساء.

190
00:11:25,740 --> 00:11:28,440
هل قلت له ذلك أثناء ممارسة الجنس؟
لأن هذا من شأنه أن يفعل ذلك هناك.

191
00:11:31,580 --> 00:11:33,780
هنا، لالو، أنت تجلس على رأس
الجدول.

192
00:11:34,040 --> 00:11:35,180
أوه، حسنا.

193
00:11:35,880 --> 00:11:39,200
حسنًا، قبل أن نبدأ بتناول الطعام، دعنا نقول
نعمة.

194
00:11:39,580 --> 00:11:40,800
سأفعل ذلك هذه المرة. ماذا؟

195
00:11:41,540 --> 00:11:42,540
اسكت.

196
00:11:46,440 --> 00:11:50,140
يا رب، أريد أن أشكر الجميع
النعم التي قدمتها لنا.

197
00:11:50,520 --> 00:11:54,340
لجميع عائلتي، للجميع
الصحة، ولكن الأهم من ذلك كله...

198
00:11:54,960 --> 00:11:55,960
بالنسبة لالو.

199
00:11:56,440 --> 00:11:59,340
لولا هذا الرجل لما كنت كذلك
هنا.

200
00:12:00,700 --> 00:12:04,560
أعتقد أن 19 ساعة من العمل بهذا الحجم
الرأس من خلال حوضي لا يعني

201
00:12:11,180 --> 00:12:12,200
آمين. آمين.

202
00:12:16,000 --> 00:12:17,000
جورج,

203
00:12:18,200 --> 00:12:21,840
كان هذا أجمل شيء لأي شخص على الإطلاق
قال.

204
00:12:23,600 --> 00:12:24,940
يا إلهي، هنا تأتي محطات المياه.

205
00:12:26,140 --> 00:12:27,400
إعذرني، سأعود حالاً.

206
00:12:29,360 --> 00:12:33,060
اه، انجي، لقد نسيت التوت البري
صلصة.

207
00:12:43,720 --> 00:12:44,720
هل أنت بخير؟

208
00:12:45,840 --> 00:12:46,840
أوه، سأكون بخير.

209
00:12:48,680 --> 00:12:51,620
من الصعب أن نصدق أنه قد مر 36 عامًا،
هاه لالو؟

210
00:12:51,880 --> 00:12:52,880
أنا أعرف.

211
00:12:54,030 --> 00:12:57,450
لقد كانت تلك ليلة جامحة قضيناها، أليس كذلك؟
كان بالتأكيد.

212
00:12:58,490 --> 00:13:00,370
كنت بالتأكيد تقبيل جيد.

213
00:13:00,830 --> 00:13:02,130
وهكذا كنت أنت.

214
00:13:02,570 --> 00:13:04,830
لقد كدت أن تمتص قبعة ذهبية مني
الفم.

215
00:13:07,130 --> 00:13:12,610
ما زلت أتذكر أنك تتبع الخطوط العريضة
وشم الفراشة على الصغيرة

216
00:13:12,610 --> 00:13:13,610
ظهري.

217
00:13:14,950 --> 00:13:16,130
كيف يمكن أن أنسى؟

218
00:13:16,890 --> 00:13:18,870
فراشة على الحوذان بلدي.

219
00:13:20,510 --> 00:13:23,500
هل أبدو مثل هذا النوع من المرأة
سيكون لديها وشم فراشة عليها

220
00:13:23,500 --> 00:13:24,500
بعقب؟

221
00:13:25,980 --> 00:13:26,980
الأرملة السوداء؟

222
00:13:28,200 --> 00:13:29,680
لم ننام معًا، أليس كذلك؟

223
00:13:30,240 --> 00:13:31,240
هل فعلنا؟

224
00:13:32,700 --> 00:13:33,700
لا.

225
00:13:33,980 --> 00:13:35,100
لقد فقدت الوعي.

226
00:13:36,340 --> 00:13:40,200
لقد احتضنتك طوال الليل بينما كنت أنا
لم أستطع إخراجك مني.

227
00:13:41,660 --> 00:13:43,700
عرفت أنك لست والد جورج.

228
00:13:45,420 --> 00:13:46,420
بيني، بيني.

229
00:13:46,940 --> 00:13:48,140
لا تفسد هذا.

230
00:13:48,400 --> 00:13:51,700
أراد جورج دائمًا أبًا ودائمًا
أراد ابنا.

231
00:13:52,720 --> 00:13:54,040
انظروا كم هو سعيد.

232
00:13:56,320 --> 00:13:59,740
هل تعتقد أن والده الحقيقي يمكن أن يفعل ذلك
هل هو أكثر سعادة مما هو عليه الآن؟

233
00:14:09,500 --> 00:14:10,500
حسنا،

234
00:14:13,580 --> 00:14:16,920
أنا أكره أن أفسد الحفلة، ولكننا فعلنا ذلك
للذهاب.

235
00:14:19,790 --> 00:14:22,730
لا تقلق. سنراكم جميعا بعد ذلك
السبت عندما نأخذك للصيد.

236
00:14:23,230 --> 00:14:25,670
لكن قبل ذلك، سنذهب لسباق الكارت
سباق.

237
00:14:25,870 --> 00:14:26,569
حسنًا.

238
00:14:26,570 --> 00:14:29,430
رائع. مهلا، كان يتحدث معي. العودة
خارج. لديك أب.

239
00:14:32,250 --> 00:14:34,070
لقد كان هذا عيد شكر عظيم.

240
00:14:35,090 --> 00:14:36,830
ويظهر لك ما هو حقا
مهم.

241
00:14:38,030 --> 00:14:39,030
عائلة.

242
00:14:39,650 --> 00:14:40,650
عائلة.

243
00:14:42,690 --> 00:14:46,090
تعال. سأرافقكم يا رفاق إلى السيارة.
لا، سنفعل ذلك. هيا يا جدي.

244
00:14:46,690 --> 00:14:47,690
وداعا وداعا. الوداع.

245
00:14:47,750 --> 00:14:48,750
تعال.

246
00:14:55,370 --> 00:14:58,730
لقد كان هذا أفضل عيد شكر
من أي وقت مضى. ولقد نجحنا في ذلك بالكامل

247
00:14:58,730 --> 00:15:00,250
عطلة بدون قتال.

248
00:15:00,710 --> 00:15:02,330
حسنًا، الأمر لم ينته بعد.

249
00:15:03,310 --> 00:15:04,310
ها نحن.

250
00:15:05,470 --> 00:15:09,210
انظر، لدي شيء غير سار لأقوله،
لكني لا أعرف كيف أقول ذلك.

251
00:15:10,050 --> 00:15:13,110
حسنًا، افعل ذلك كما تفعل عادةً. احصل على
في حالة سكر واتصل بي في الساعة الثالثة

252
00:15:15,090 --> 00:15:16,090
حسنا.

253
00:15:16,870 --> 00:15:17,870
هنا يذهب.

254
00:15:18,530 --> 00:15:19,970
هل تتذكر تلك القصص الخيالية؟

255
00:15:20,240 --> 00:15:23,500
حيث سيأتي الأمير وينقذ
الأميرة وسيعيشون بسعادة

256
00:15:23,500 --> 00:15:27,500
من أي وقت مضى، ولكن كل هذا حماقة لا
يحدث حقا في الحياة الحقيقية. حسنا، ليلو

257
00:15:27,500 --> 00:15:28,500
ليس والدك.

258
00:15:30,600 --> 00:15:32,040
لكن لماذا تقولين ذلك يا أمي؟

259
00:15:32,420 --> 00:15:33,540
لأنها الحقيقة.

260
00:15:34,500 --> 00:15:36,540
أنا أخبرك، لقد تحدثت مع ليلو.

261
00:15:37,560 --> 00:15:39,100
لم نقضي الليلة معًا.

262
00:15:39,520 --> 00:15:40,520
لم يحدث شيء.

263
00:15:42,080 --> 00:15:43,080
هل تعرف ما هذا؟

264
00:15:43,440 --> 00:15:44,440
أنت غيور.

265
00:15:44,820 --> 00:15:47,480
أنت غيور لأن الجميع يحب
ليلو أكثر مما يحبونك.

266
00:15:48,200 --> 00:15:50,030
متى ستواجه الأمر؟ هذا،
جورج؟

267
00:15:51,010 --> 00:15:53,490
والدك هو ذلك المتشرد الذي نفد منه
لنا.

268
00:15:54,390 --> 00:15:57,070
جورج، إذا كنت لا تصدقني، اسأل
ليلو.

269
00:15:57,570 --> 00:15:58,570
خارج.

270
00:15:59,930 --> 00:16:02,110
جورج، كنت سأقوم للتو بعمل
مسرحية صغيرة. خارج!

271
00:16:03,710 --> 00:16:07,190
والآن يبدو الأمر وكأنه عطلة.

272
00:16:25,130 --> 00:16:27,410
ماذا؟ هل مر أسبوع بالفعل؟

273
00:16:32,110 --> 00:16:33,850
جورج، لقد كنت أفكر.

274
00:16:34,730 --> 00:16:36,390
لماذا يكذب بيني؟

275
00:16:37,770 --> 00:16:38,970
لأن هذا ما تفعله.

276
00:16:39,930 --> 00:16:42,970
أعني، هذه هي المرأة التي أنجبتني
البحث عن بيض عيد الفصح في الفناء

277
00:16:42,970 --> 00:16:45,070
قبل ثلاثة أسابيع أخبرتني أنها لم تفعل ذلك أبدًا
اختبأ أي شيء.

278
00:16:45,910 --> 00:16:47,970
أنجي، أكلت أشياء من تلك الساحة.

279
00:16:49,950 --> 00:16:51,590
حسناً، جورج، لثانية واحدة فقط.

280
00:16:52,110 --> 00:16:54,510
لنفترض أن لالو ليس والدك.

281
00:16:54,970 --> 00:16:55,970
وماني هو.

282
00:16:56,670 --> 00:16:59,270
هل ستكون بخير بعدم اللقاء
والدك الحقيقي؟

283
00:17:00,330 --> 00:17:02,430
بقدر ما أعرف، لم يرغب في ذلك أبدًا
قابلني.

284
00:17:03,590 --> 00:17:05,810
ربما لهذا السبب تريد أن تصدق
لالو.

285
00:17:06,710 --> 00:17:08,569
أتعلم؟ أنا لا أتحدث عن
هذا بعد الآن.

286
00:17:08,770 --> 00:17:09,770
الآن لقد أشغلتني برمتها.

287
00:17:10,390 --> 00:17:12,569
هناك شيء واحد فقط سيصلني
العودة إلى النوم الآن.

288
00:17:14,530 --> 00:17:15,530
حسنًا.

289
00:17:16,930 --> 00:17:18,829
لا، أنا أتحدث عن تركيا.

290
00:17:27,079 --> 00:17:27,858
لا شيء يا جدي.

291
00:17:27,859 --> 00:17:29,420
أوه، مهلا، هذه مجرد البداية.

292
00:17:29,880 --> 00:17:32,600
الاسبوع القادم سنرى
ليكرز، وعطلة نهاية الأسبوع بعد ذلك،

293
00:17:32,680 --> 00:17:34,540
ديزني لاند. أوه، صحيح.

294
00:17:34,780 --> 00:17:36,420
مهلا، ربما يمكنني إحضار شخص ما.

295
00:17:36,880 --> 00:17:38,420
ماكس، لديك صديقة لا أعرفها
حول؟

296
00:17:39,080 --> 00:17:40,700
مستحيل. الفتيات مقرفة.

297
00:17:42,900 --> 00:17:43,900
قلت شيئا.

298
00:17:47,400 --> 00:17:48,660
إنه يحبها حقًا، كما تعلم.

299
00:17:49,140 --> 00:17:50,140
حسنا، أنا أحبه.

300
00:17:50,920 --> 00:17:52,960
أتمنى لو كنت حول لرؤيتك في ذلك
العمر.

301
00:17:53,600 --> 00:17:55,040
لدينا الكثير من اللحاق بالركب للقيام به.

302
00:17:55,610 --> 00:17:57,070
مهلا، هل يمكنك اللحاق بي على البدل؟

303
00:17:57,990 --> 00:18:01,090
فات الأوان. لقد أنفقته بالفعل على البوتوكس
لتشارلز.

304
00:18:03,090 --> 00:18:04,950
كما تعلمون، أردت دائما أن ألعب الصيد
مع والدي.

305
00:18:07,090 --> 00:18:08,110
لالو، هل أنت والدي حقا؟

306
00:18:10,190 --> 00:18:11,430
لماذا تسأل ذلك؟

307
00:18:12,850 --> 00:18:15,770
أخبرتني أمي أنه لم يحدث شيء على الإطلاق
بينكما، وأريد أن أصدق

308
00:18:15,790 --> 00:18:16,489
يا رجل، أنا أفعل.

309
00:18:16,490 --> 00:18:19,250
لكن عليّ أن أسأل هل أنت حقاً ملكي؟
الأب؟

310
00:18:23,650 --> 00:18:25,030
يعتمد على كيفية تعريف الأب.

311
00:18:26,810 --> 00:18:28,090
شخص يهتم بك.

312
00:18:29,330 --> 00:18:31,110
شخص يريد أن يكون جزءا من الخاص بك
عائلة.

313
00:18:33,130 --> 00:18:36,950
الشخص الذي تشاجر مع والدتك و
كان يتظاهر بأنه شون كونري.

314
00:18:42,450 --> 00:18:43,870
لا يا جورج، أنا لست والدك.

315
00:18:46,310 --> 00:18:47,670
إذن لماذا تقول أنك كذلك؟

316
00:18:49,110 --> 00:18:50,610
لأنني أردت دائما طفلا.

317
00:18:51,370 --> 00:18:54,030
كما تعلمون، ولكن في ذلك الوقت لم يكن الأمر كذلك
خيار للرجال مثلي.

318
00:18:54,830 --> 00:18:56,070
وبعد ذلك ظهرت.

319
00:18:57,290 --> 00:18:59,330
وكنت كل ما أردت في أي وقت مضى
ابن.

320
00:19:00,650 --> 00:19:04,790
وكان لديك ألبوم الصور هذا مع الجميع
تلك الصور الرائعة لعائلتك

321
00:19:04,790 --> 00:19:07,130
تلك الصورة الغريبة لأذنك.

322
00:19:09,130 --> 00:19:10,190
لم أستطع المقاومة.

323
00:19:12,870 --> 00:19:13,870
هذا سيء للغاية.

324
00:19:14,850 --> 00:19:16,190
لقد كنت أبا جيدا.

325
00:19:17,790 --> 00:19:18,790
أنا آسف يا جورج.

326
00:19:21,260 --> 00:19:24,180
كما تعلمون، الأطفال ليس لديهم أي أعمام.

327
00:19:25,220 --> 00:19:26,220
أخذ الطلبات.

328
00:19:27,740 --> 00:19:28,740
عم لالو؟

329
00:19:31,280 --> 00:19:32,280
العمة تشارلز؟

330
00:19:34,680 --> 00:19:36,180
أنا أحب صوت ذلك.

331
00:19:38,140 --> 00:19:41,240
يا فتى، هل أنت متأكد أننا لسنا مرتبطين؟
لأنك مثل فتاة؟

332
00:19:41,640 --> 00:19:44,800
لا أحتاج ذلك، خاصة من أ
غريب.

333
00:19:46,140 --> 00:19:48,700
يا ماكس، تولى المسؤولية عني.

334
00:19:49,100 --> 00:19:50,100
بالتأكيد.

335
00:19:50,320 --> 00:19:51,760
أعتقد أنني مدين لشخص ما باعتذار.

336
00:19:55,720 --> 00:19:58,540
لذلك لدي شيء غير سارة لأقوله
وأنا لا أعرف كيف أقول ذلك.

337
00:19:58,920 --> 00:20:00,140
حسنا، ما هو؟

338
00:20:00,620 --> 00:20:04,880
حسنًا، تذكر في تلك القصص الخيالية متى
في بعض الأحيان تكون الساحرة الشريرة على حق و

339
00:20:04,880 --> 00:20:09,620
الأمير الوسيم يكتشف أن
الرجل مثلي الجنس حقا ليس والده؟

340
00:20:11,500 --> 00:20:14,740
هل ينتهي بإعطاء الأمير
ساحرة بقية تركيا؟

341
00:20:15,959 --> 00:20:19,060
أمي، أنت حقاً لا تستطيعين إلقاء اللوم علي. أعني،
عندما تكذب كثيرًا، يكون الأمر صعبًا بالنسبة لي

342
00:20:19,060 --> 00:20:20,060
لمعرفة متى كنت صادقا.

343
00:20:20,320 --> 00:20:22,180
مهلا، أنا أكذب فقط لحمايتك.

344
00:20:23,260 --> 00:20:24,460
أو عندما يكون الأمر مناسبًا.

345
00:20:25,760 --> 00:20:28,680
أو، كما تعلمون، عندما أكون في غاية اللعينة
متعب أن أقول لك الحقيقة كاملة.

346
00:20:30,440 --> 00:20:32,880
حسنًا، أعتقد أنني يجب أن أواصل البحث عنه
ماني لوبيز.

347
00:20:33,520 --> 00:20:35,060
على الأقل نحن نعرف أنه ليس مثلي الجنس.

348
00:20:35,960 --> 00:20:36,960
ذلك الرجل.

349
00:20:37,020 --> 00:20:39,400
لقد كسر قطعة مني.

350
00:20:39,940 --> 00:20:41,280
وعاد لثواني.

351
00:20:41,720 --> 00:20:44,460
والثلث. حسنًا يا أمي، يمكنك الحصول على
تركيا.

352
00:20:45,080 --> 00:20:46,039
ماذا عن البيرة؟

353
00:20:46,040 --> 00:20:47,040
لا تدفع حظك.

354
00:20:48,280 --> 00:20:53,480
أوه، نعم، ذلك ماني، لقد كان حيوانًا.
لقد كان الرجل الوحيد الذي يستطيع أن يجعلني

355
00:20:53,480 --> 00:20:54,620
عواء. حسنًا، خذ البيرة.

356
00:20:55,680 --> 00:20:58,820
مرحبًا، لدي قصة سأصنعها
تعطيني المنزل كله.

357
00:21:02,400 --> 00:21:06,320
هذا لا يبدو صحيحا. أنت ضيف
وأنت دائمًا تنظف.

358
00:21:06,660 --> 00:21:08,280
لا تفكر في ذلك. هذا ما أنا
افعل.

359
00:21:08,600 --> 00:21:09,660
التنظيف هو كرة القدم الخاصة بي.

360
00:21:11,800 --> 00:21:12,800
الهبوط.

361
00:21:14,540 --> 00:21:15,379
نقطة اضافية.

362
00:21:15,380 --> 00:21:16,380
اضافية، هاه؟

363
00:21:18,180 --> 00:21:21,880
لذا، كم من الوقت قبل أن أتمكن من إخباره
أنا لست والدك حقا؟

364
00:21:23,060 --> 00:21:24,900
مهلا، انتظر حتى ينتهي من المعيشة
غرفة.